Mon camarade de travaille m'a montré comment accéder à la racine d'une machine Mac OSX en AFP, c'est-à-dire avec le protocole qui permet de connecter les disques durs d'une machine distante à votre ordinateur. Il faut taper la ligne suivante dans la console puis redémarrer le serveur afp.

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.AppleFileServer admin31GetsSp false

J'avoue ce billet est complètement indigeste pour les gens qui ne savent pas de quoi on parle.